영어 강사 찾기
Baha
커뮤니티 튜터q quiere decir "a huevo"?
Lo he oido en una peli: https://www.youtube.com/watch?v=f48wH7l3c5I 1:35.Ancontré otro ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=HbMZM0T-qig 15:57
- Piensalo. La tienes a huevos.
2015년 7월 8일 오후 6:00
답변 · 17
3
A huevo! Es una expresion que denota triunfoy afirmación como dicen algunos acá.
Ejemplo.
qué te dijo la chica? Va ser tu novia? Respuesta:a huevo.
Te dieron el trabajo? Respuesta: a huevo que sí ( claro que sí )
Vamos a ganar este partido?! , A huevo!
A huevo cabron, lo logramos!
Algunos utilizan en negación : robaste ese dinero? A huevo que no! (como diciendo claro que no)
Espero mis ejemplos te sirvan.
2015년 7월 8일
2
Por lo que he visto (no soy de México) si lo utilizas después de un logro y exclamas ¡A huevo! es como una expresión de triunfo.
2015년 7월 8일
2
En el segundo enlace de la película española, "Tener algo a huevo" quiere decir que lo tiene muy fácil. Por tanto "La tienes a huevo (a la chica)" quiere decir que lo tiene muy fácil para acostarse con ella.
2015년 7월 9일
2
¡Jajaja!
Para esta duda necesitas a un mexicano, ¡a huevo! (sí ó sí, a fuerza)
Como ya te explicó Selene, el significado depende de la situación y el contexto, pero en general se puede resumir en:
1.- Afirmar algo con mucha determinación (informalmente)
Ej: Vas a ir al concierto
¡A huevo!
2.-En una sItuación para expresar satisfacción o alegría.
Por ejemplo, si aprobasté el examen sorpresa, puedes decir ¡A huevo, pasé el examen!
3.- Estar forzado o forzar a alguien a hacer algo.
Ej: Me hicieron trabajar ¡a huevo!
¡Te tienes que comerte esas verduras, a huevo!
2015년 7월 9일
2
En España, "A huevo" significa "en el momento justo" "justo a tiempo" "en el momento adecuado".
2015년 7월 8일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Baha
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 카자흐스탄어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 12 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
64 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리