Himiko
espressione arriva estate viene estate nella lingua giapponese ci sono tante parole riguarda della stagione. come si esprime in italiano? Grazie
2015년 7월 10일 오전 12:27
답변 · 5
1
Spero che sia questo che vuole sapere: L’estate arriva, si avvicina, passa, si preannuncia, trascorre. L’estate può essere afosa, arida, asfissiante, calda, fresca, lunga, memorabile, mite, piacevole, piovosa, precoce, rovente, secca, serena, tiepida, torrida, tranquilla, umida. L’estate si può annunciare, aspettare, passare, prepararsi (a), prevedere, trascorrere.
2015년 7월 10일
Di niente ^_^
2015년 7월 10일
Non c'e' di che. Direi di no. Diventare buono/cattivo/bianco/rosso, diventa caldo/freddo, diventare sindaco/avvocato ecc. Le stagioni possono solo venire, arrivare, passare ecc.
2015년 7월 10일
vorrei ringraziare a tutti e due volevo sapere di verbi. perche` nella lingua giapponese si dice " e` diventato" . invece nell'italiano non si usa,vero?
2015년 7월 10일
Ciao Himiko, non ho capito bene cosa vorresti dire. Le frasi che hai scritto tu si potrebbero scrivere così: "Arriva l'estate" "Viene l'estate" Oppure, in maniera più elegante, poetica: "Giunge l'estate" Si può anche dire: "Ecco l'estate!" "E' arrivata l'estate", "L'estate è arrivata", "Finalmente l'estate!" Un saluto ^_^
2015년 7월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!