First of all thans'you John for correcting my text a few hour ago Je te réponds en Français et en te tutoyant. Oui bien sur si ton interlocuteur comprends que tu est anglophone, il ne t'en tiendra pas rigueur. Mais nous sommes là pour apprendre! En Français si on me tutoie je peux être un peu vexé, surtout si la personne me doit a priori le vouvoiement. Si elle est bien plus jeune par exemple ou si si je suis son patron. Cela m'est arrivé par exemple d'être un peu surpris qu'une amie de ma fille de 16 ans me tutoie la première fois que je l'ai vu. Sur un site internet tu peux tutoyer tout le monde. Dans la vraie vie, il convient de vouvoyer les personnes âgées, hiérarchiquement supérieure au travail, un client, une personne que tu ne connais pas rencontrée en dehors d'un cercle d'amis. Et encore en Français nous n'avons plus qu'une forme de vouvoiement, en Italie (je suis Italien par mon père) il y a deux niveaux de politesse on peut s'adresser aux gens à la 3ème personne du singulier (forme usuelle de politesse) ou utiliser la 2ème personne du pluriel (le "vous" comme en Français) pour marquer un respect supérieur. A ta disposition si tu veux je peux t'aider.

Non, personne ne sera fâché (à moins d'être idiot!), surtout parce qu'ils verront que le français n'est pas ta langue natale. Même avec d'autres francophones, je ne serais pas fâchée ou vexee si on me vouvoyait, je serais plutôt surprise!

Si tu tutoies quelqu'un par aciident, il n'y aucun soucis. Personne ne se fâche pour un tel prétexte.

Cela ne pose aucun problème. Nous savons que les anglais ne font pas de différence entre tu et vous (you). La personne qui se fâcherait pour si peu ne serait pas très intelligente car nous français, ne sommes pas les meilleurs en anglais ;)