Search from various 영어 teachers...
Andrea
Come si dice: l'inquietudine è la mia compagna quotidiana?
2015년 7월 12일 오후 10:35
답변 · 3
4
Ciao Andrea!
Ci sono diversi modi di dire questa frase. Credo che la forma più popolare è:
"A PREOCUPAÇÃO É A MINHA COMPANHEIRA DIÁRIA"
NOTA
- "l'inquietudine" può essere tradotta come "a preocupação", "a inquietação", "o desassossego", "a apreensão".
- "compagna" può essere tradotta come "companheira", "acompanhante".
- "quotidiana" può essere tradotta come "diária", "quotidiana".
Quindi anche se puó dire:
"A inquietação é a minha companheira diária"
"A preocupação é a minha acompanhante diária"
"A apreensão é a minha companheira quotidiana"
etc.
2015년 7월 14일
4
A preocupação é a minha companheira diária.
.... ma anche se può dire "A inquietação é a minha companheira diária"
Te desejo a paciência brasileira como companheira diária.
Saudações
2015년 7월 13일
1
Inquietude é minha companhia cotidiana.
2015년 7월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
