Jonathan
How can I know if a word is feminine or masculine in Norwegian? It has been bothering me a bit cause Norwegian is not like English it's like Portuguese,my mother language,which are all the words have gender.So what indicates that a word is masculine,feminine or neuter? Do I have to know the meaning of the word?
2015년 7월 15일 오전 4:02
답변 · 4
1
It's really tricky to know if you're not a fluent speaker. If the word has an indefinite article, it's easy to know (ei - feminine, en - masculine, et - neuter). In Norwegian we don't have "the", so instead we add to the ending of the word, but this is only in singular form (-a is feminine, -en is masculine, -et is neuter). Figuring out what gender the noun is, without any of the hints above, can be very difficult. I suggest you try to say it out loud with the different endings and see what sounds best, this is what native Norwegians do when in doubt. It isn't actually necessary to use feminine. It's becoming more and more common to only use masculine and neuter, so common that our teachers allow it. In that case, all feminine words are masculine, so you only have to distinguish between masculine and neuter. Good luck!
2015년 7월 15일
1
Adding to Karoline's answer: Whenever you're learning a new noun, it's always a good idea to learn the article of the noun along with the noun itself; that way you'll internalize its gender more quickly. So, for example, if you were to learn the Norwegian word for "house", you'd memorise this as "et hus" - and thus remembering that this is indeed a neuter noun. You can look up any Norwegian noun to find its gender and inflection pattern in this free online dictionary: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&bokmaal=+&ordbok=bokmaal (Just make sure you're searching in "Bokmålsordboka" - and not in "Nynorskordboka") Right next to whichever noun you have looked up, you'll see a code indicating its gender and inflection pattern (in blue). Click on this blue code, and the inflection table will be displayed. As an example, when looking up the word "hus", you'll see the code "n1" in blue right next to it. When clicking on this, the table displayed will show you that this noun has the following two equally accepted inflection patterns: Et hus - huset - hus - husa Et hus - huset - hus - husene Have fun :)
2015년 7월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!