Hola Alex. No tienen mucho que ver estas dos palabras. Aquel es un artículo. Va siempre delante del nombre. Es lo mismo que that. Ejemplo: that tree. Aquel árbol. Si es femenino se utiliza aquella. Aquella niña/casa. Existe otro artículo que se utiliza de la misma forma y significa lo mismo. Ese/esa. Ese árbol / esa niña o casa. Eso, sin embargo, es un pronombre. Eso quiere decir que sustituye al nombre. Por ejemplo. Traeme la leche / el libro/ la silla= Traeme eso (indeterminado y general) Se puede utilizar para masculino y femenino. Espero haberte ayudado a comprender ESO que preguntabas.

Siento contradecir a Paola, pero "aquel" también puede usarse como pronombre. Por ejemplo: Me gusta más este libro que aquel. Me gustan mucho las chocolatinas que venden aquí, me quedaré con un par de aquellas. Al igual que ocurre con "aquí, ahí, allí", el uso de "este, ese, aquel, estos, esos, aquellos, esta, esa, aquella, estas, esas, aquellas" va a depender de la distancia respecto a la persona que habla. Algo que está cerca de ti será "este", algo que está a media distancia será "ese" y algo que está más alejado será "aquel". Por ejemplo: -Acércame esa cuchara que está a tu lado, por favor. -¿Esta? - Sí, gracias. ¿Alcanzas aquel armario? Necesito algo de allí, pero está tan alto que yo no llego. También se puede usar para situar algo más o menos alejado en el tiempo. Por ejemplo: -¿Recuerdas aquel fin de semana que fuimos de escalada? - ¡Sí! Podríamos volver este (próximo) fin de semana. En el caso de "esto, eso, aquello" son pronombres indeterminados. Si dices "dame estoeso/aquello" puede ser cualquier cosa, pero si dices "dame este/ese/aquel" te estarás refiriendo a algo que ya mencionaste antes (ej: no sé que martillo escoger... dame ese) o deberás especificarlo (ej: dame ese martillo) Espero no haberte confundido más. :)

A ver. Aquel puede ser tanto un adjetivo demostrativo "aquel libro" como un pronombre demostrativo "quiero aquél" (la tilde no es obligatoria) "Eso" es la forma neutra de los pronombres demostrativos, junto con "esto" y "aquello" (nunca llevan tilde). Tradicionalmente se hablaba de grados de distancia, pero creo que en la práctica no existe tal diferencia. Al menos yo los uso indistintamente. Un saludo