다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Palestinian Territories flagGhaima
Am I a good translator? :) How can I improve myself and avoid repetition? I'm trying to enrich my vocab by translating different articles from Arabic to English: Do you think I did a good job translating this paragraph? I tend to repeat and that depresses me: On the other hand, other participants (OG2, TF1) believe the need for dialogue comes from a certain kind of objection to it in Saudi society, usually raised by both commons and intellects. Others, (OG1 and OG3) think this need is stemming from streaks recognized in some people, such as anger, extremism, unrespecting others' opinions, bigotry and garrulousness. What do you think? How can I improve myself?

답변 · 2

1
I think you are probably an excellent translator - this text is very advanced. But Maybe you need to ask someone who could compare the original text. Some feedback: - 'commons and intellects' - do you mean 'common sense and intellect' ? -garrulousness - not a word I have heard before, I had to look it up. - unrespecting - you should use 'disrespecting'

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기