Sebor
在中国内地会说【蛮...的】吗
蛮贵的
蛮热的
蛮简单的
我喜欢翻译成
pretty expensive
pretty hot
pretty easy
在内地有这样子说的吗
2015년 7월 20일 오전 8:35
답변 · 11
1
我是北京人，从小到大都用"挺"或"相当"来表达。如今北方人用这个字是南方方言的影响。
2015년 7월 20일
1
主要是北方人说吧。如：你做事蛮认真的。有点北方方言的意味，口语化的语言。正式文体不用。
2015년 7월 20일
1
会。不过还有另外一个词，北方用得更多一些：挺
这个蛮简单的 = 这个挺简单的
蛮贵的 = 挺贵的
2015년 7월 20일
会的！ 我会用这样的用法的。不过近来有时给它加了一点力，说成“满好” 实际我是知道应该用蛮 这个字;)
2015년 9월 3일
普通话里没这用法
2015년 7월 28일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Sebor
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(대만어), 필리핀어(타갈로그어), 한국어, 기타
학습 언어
필리핀어(타갈로그어), 한국어, 기타
좋아할 수도 있는 읽을거리
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
39 좋아요 · 22 댓글
Understanding Business Jargon and Idioms
12 좋아요 · 3 댓글
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 좋아요 · 10 댓글
다른 읽을거리
