Search from various 영어 teachers...
Joseph Lemien
A person who leaves a party without saying goodbye What do you call a person who leaves a party without saying goodbye in Spanish?
2015년 7월 20일 오전 11:43
답변 · 5
4
'Despedirse a la francesa' es una expresión muy utilizada para hablar de alguien que se ha marchado de una fiesta o reunión sin decir adiós. Es decir, se va sin que nadie se de cuenta y sin siquiera mostrar un gesto de despedida.
2015년 7월 20일
4
Blanca menciona "despedirse a la francesa". Es una expresión que ella te ha explicado muy bien, pero no creo que sea la expresión más usada. I can't imagine my friends in a party saying "se ha despedido a la francesa". I think there are more colloquial ways of saying the same like: Se ha ido sin decir nada Se ha ido sin decir ni mu. Se ha ido sin decir ni pío. Se ha ido sin despedirse. But the question you made is: how do you call a person who leaves a party without saying goodbye? So I would say you can use different words like: un impresentable un maleducado
2015년 7월 20일
Soy de México y no puedo pensar en alguna palabra para eso, aunque quizá la haya en otras regiones u otros países. No obstante, yo utilizaría algo como "grosero", aunque dependiendo de tu relación con esa y de la actitud que se tenga respecto a eso, muchas veces se utilizarían sinónimos menos formales o más vulgares de la palabra.
2015년 7월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!