Quali sono gli usi di "Ne" e "Ci"?
Buongiorno.
Vorrei sapere come utilizzati queste due parole.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
3
NE
-------------------------------------------------------------
(*) Puede tener valor de adverbio de lugar, sustituyendo a un complemento que exprese esa circunstancia. Los complementos sustituidos dependen de verbos de procedencia (VENIRE), alejamiento (ALLONTANARSI, USCIRE), o separación (DISTACCARSI) y equivalen a sintagmas que de otro modo irían encabezados por la preposición DA
- Procedencia: Sei stato a Roma? - Ne vengo proprio adesso (da quel posto)
- Alejamiento: Carlo lasciò la macchina parcheggiata e se ne allontanato in fretta (da quel posto)
- Separación: Pietro usciva con cattive compagnie, ma adesso se ne è distaccato
-------------------------------------------------------------
(*) Función partitiva
Se introduce la noción de partición tanto en referencia a un sustantivo singular como plural.
Quanti anni hai? - Ne ho venti
Quante arance hai mangiato? - Ne ho mangiate tre
Vuoi del pane? - Sì, ne voglio un po’
Mi presti dei soldi? - No, non te ne preso
Se usa también cuando nos referimos a nada de ese todo, cundo negamos una hipotética partición
Quanti libri hai? - Non ne ho nessuno.
-------------------------------------------------------------
(*) Función especificativa
So quello che è successo, e non me ne importa niente
Sai qualcosa della lezione di oggi? - No, non ne so nulla
Conosci Paolo? - No, ma me ne ha parlato Antonio
-------------------------------------------------------------
(*) Forma parte fijamente de algunas locuciones
averne fin sopra i capelli (estar hasta la coronilla)
non poterne più (no poder más)
vederne, sentirne, dirne … delle belle
farne di tutti i colori (armarlas buenas)
3
CI
-------------------------------------------------------------
(*) como sustituto oracional (con el valor que a veces asume en español el pronombre LO o significando “el relación con ello, por lo que se refiere a ello)
Hai fatto il lavoro? - No, non ci sono riuscito
So che hai un problema difficile, ma non ci posso fare niente
Le cose sono così. Che ci vuoi fare?
E` una storia molto strana. Io non ci ho capito niente)
-------------------------------------------------------------
(*) CI como transformador semántico
tenerci = tener interés en
Ci tengo a vedere questo film (Tengo interés en ver esta película)
esserci = haber, encontrarse en
Qui c’è un libro (Aquí hay un libro)
volerci = hacer falta, ser necesario
Qui ci vuole un capo (Aquí hace falta un jefe)
metterci = tardar
Quanti tempo ci si mette in treno? (¿Cuánto tiempo se tarda el tren?)
entrarci = tener que ver, tener relación
Io non c’entro con quest’affare (Yo no tengo nada que ver con este asunto)
farcela (fare+ci+la) = ser capaz de algo, conseguir, resistir
Dovevo risolvere questo problema, e finalmente ce l’ho fatta (Tenía que resolver este problema, y por fin lo he conseguido)
avercela (avere+ci+la) = estar irritado con alguien, tenerla tomada con alguien
Carlo ce l’ha con me (Carlo está enfadado conmigo)
3
Es muy difícil explicar en breves palabras
CI
-------------------------------------------------------------
(*) Puede SUSTITUIR a un COMPLEMENTO DE LUGAR (puede ser un lugar en donde, a donde y por donde). Casos principales:
- Verbo + preposición + nombre de lugar (común o proprio)
Quando vai A ROMA? - Ci vado domani
Come stai A MADRID? - Ci sto molto bene
Viene AL CINEMA? - Sì, Ci vengo
Abiti da molto in questo alloggio? - No, ci abito soltanto da un mese
- Verbo + preposición DA + nombre o pronombre PERSONAL
Vai DA PIETRO? - No, non ci vado
Sei stato DAL MECCANICO? - Sì, ci sono già stato)
- Verbo + preposición + nombre de acto que celebra en lugar
Vai domani A MESSA? - Sì, ci vado
Sei stato ieri AL CONCERTO? - Sì, ci sono stato
-------------------------------------------------------------
(*) puede sustituir también a una perífrasis de INFINITO DEPENDIENTE DE UN VERBO DE MOVIMIENTO
Vai A BALLARE oggi? - No, non ci vado
Chi va A COMPRARE il giornale? - Ci vado io
-------------------------------------------------------------
(*) Equivaliendo a “en él, en alla, en ello, en ellas, en ellos”. Ello tiene lugar, principalmente, con verbos de pensamiento (PENSARE, RIFLETTERE, CREDERE) y de participación (PARTECIPARE, CONTRIBUIRE, PRENDER PARTE,COLLABORARE)
Pensi qualche volta AI TUOI GENITORI? - Sì, ci penso spesso
Chi ha partecipato ALLA RIUNIONE - Ci hanno partecipato dieci medici
-------------------------------------------------------------
(*) Equivalente a “con él, con ella, etc”
Che fa il bambino CON LA BAMBOLA? - Ci gioca
Lavori CON QUESTA MACCHINA? - Sì, ci lavoro
0
1a) vuoi assaggiare qualche castagna?
1b) Si`, ne vorrei un po`, grazie.
2a) ne hai molti di gatti?
2b) si`, ho anche un acquario con i pesci
2a) e di pesci ne hai molti?
In questi casi /ne/ significa: /una parte di quello/ oppure /un po` di questo/,
si tratta di un pronome partitivo, cioe` che indica /una parte/ dell'oggetto del contesto.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
