Yulia
"Come va la baracca?" Quando usate questa frase? Posso usarla nel senso "Come va?", "Come stai?"? E a proposito, quando mi chiedeno "Come va?", io rispondo "Va bene". E se poi voglio sapere come va anche io, posso chiedere "E da te come va?" O come devo chiederelo?
2015년 7월 24일 오전 9:52
답변 · 6
2
Ciao Yulia, beh "come va la baracca?" a volte si usa in modo scherzoso per dire "come vanno le cose" se si parla della famiglia, oppure ancora meglio se si parla di lavoro per chiedere come vanno le cose in azienda ecc... o meglio ancora con qualcuno che ha una propria attività imprenditoriale. Quindi non si usa sempre e sopratutto non si usa in contesti formali, ma solo in quelli informali, con amici/parenti. Per quanto riguarda le altre domande, ok, se ti chiedono "come va?" puoi rispondere tranquillamente "Va bene (o va male) ", oppure "Tutto bene / tutto ok" oppure "insomma, potrebbe andare meglio" o "così così" e tu puoi chiedere "E da te come va? " oppure "E tu? come stai?" o "E da te? Come vanno le cose? " attenzione a qualche piccola svista nel tuo post : *chiedOno e non chiedeno *chiedERLo e non chiederelo ;)
2015년 7월 24일
2
E` una forma che si usa nei riguardi di una persona che ha una piccola azienda, ad esempio un ristorante, una pensione (hotel). E` simile a chiedere: come vanno gli affari? Se l'amicizia e
2015년 7월 24일
1
Se l'amicizia e` molto buona, oppure fra parenti, puo` anche significare: /state tutti bene?/, cioe` e` un interessamento verso la famiglia.
2015년 7월 24일
E' MOLTO INFORMALE. Evita di usarlo a meno che non si tratti di amici molto stretti.
2015년 7월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!