If you want to avoid complications, you can use "further" in every situation.
"farther" is an optional alternative to "further" when talking about distance.
e.g. I walked farther / further than I expected
In this sentence, only "further" is possible:
I asked him to give further details of his plans.