"he sold his friend out" ^ Yes you can say this.

I agree with Wik - you can use "sell someone out" to mean that you betray that person. Just remember that "sell out" has several meanings!