Gabrielle
How do you write "I have" ? Please explain the ways I can say the sentence phrase "I have" in Japanese such as "I have three cats." "I have a small laptop." "I have to go to Japan." Also, How do you ask the question form (Do you have .....?) (What do you have?) Detailed explanations appreciated. ありがとうございます!!
2015년 7월 28일 오전 12:12
답변 · 4
1
In English, we use 'have' in all three examples, but in Japanese you need a different way of expressing each of these things. to have an inanimate object is 持つ 「もつ」。車「くるま」を持って「もて」います。 I have (own) a car. Bu t you can't use this verb to describe owning an animal. For that, it is 飼う 「かう」 - sounds the same as the verb for 'to buy', but different kanji. ねこが三びきを飼っています。I have three cats. The have in 'have to' is different again. You express the idea of having to do something by conjugating the verb of the action involved. So have to go is 行かなければなりません。I found this confusing at first, as this is what we call in English, a double negative, and as we all know, in English at least, double negatives are generally frowned upon. However, I came to think of this as meaning 'if you don't go, it won't be okay' - therefore, you have to go. Japanese often seems to come at something from a very indirect way, whereas in English we are inclined to get straight to the point! I hope this is helpful (and I really, really hope that I haven't made any mistakes with my Japanese). Good luck - がんばってください。
2015년 7월 28일
Hi, I'd like you to look at these answers for the same question in italki. http://www.italki.com/question/299575 I hope this helps you.
2015년 7월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!