Да, очень часто. Можно приехать впритык (по времени). Дома могут стоять впритык друг к другу. Одежда может быть впритык (по размеру). Хотя, я бы не стала использовать это слово, если бы писала, например, статью для блога. Но в разговорной речи я часто его использую и слышу тоже часто.

Да! Достаточно часто!

Not often. I think it's is a colloquial word

Весьма часто. "Давай быстрее собирайся, а то приедем впритык и не успеем на поезд". "Одежда впритык" "Не следует ставить диван впритык к стене"

Довольно часто использую и слышу от окружающих.