Aaron O
¿Dirías «Un registro del centro nos habría llevado mucho más tiempo del que nos quedaba.»? ¿Dirías «Un registro del centro nos habría llevado mucho más tiempo del que nos quedaba.»? ¿Quedaba? ¿Quedara? ¿Tiene sentido? ¡Gracias por la ayuda!
2015년 7월 28일 오후 3:05
답변 · 2
1
"Un registro del centro nos habría llevado mas tiempo del que teníamos". Sería más correcto.
2015년 7월 29일
Es correcto y tiene sentido. Yo posiblemente hubiera utilizado "...del que teníamos" pero es cuestión de gustos.
2015년 7월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Aaron O
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
13 좋아요 · 3 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
12 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리