Gabrielle
How can I say that "Eu moro no interior de São Paulo " in english?
2015년 7월 29일 오전 4:33
답변 · 1
1
Hi Gabrielle, I would say "I live in a small city in the state of São Paulo". If your city is a large one, you can say "I live in a city in the state of São Paulo". If you live a rural area, away from a city, you can say "I live in the countryside, in the state of São Paulo". It's tricky to convey the same idea we have here in Brazil. Even in English speaking countries the usage of the words "town", "city", "country" and "countryside" varies, so don't get bogged down trying to express the same idea in English. Here's how Wikipedia defines my city: https://en.wikipedia.org/wiki/Itarar%C3%A9 Try searching for the definition Wikipedia gives to your city. Personally, I think the word "municipality" is too technical and I wouldn't use it. Hope that helps. Cheers! Vitor
2015년 7월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!