nataliya
这是一个序言 в пособии используются такие виды работы с текстом,Как чтение и пересказ,сжатие информации,написание разных видов планов на материалах пособия развивается умение высказывать и аргументировать.这句话中的на материалах 是六格吗,之后的пособия是二格吗,后面的развивается是он的变位,指的是前面的哪个单词。这句话怎么翻译呢?
2015년 7월 31일 오전 11:48
답변 · 4
1
这个教科书里用的是 чтение и пересказ,сжатие информации,написание разных видов планов 等 виды работы с текстом。 на материалах пособия развивается умение высказывать и аргументировать。 两个句子。
2015년 8월 1일
1
我觉得这不是 一个句子, 是两个句子: "используются виды работы", "развивается умение". (что?) умение (№1) + (что делает?) развиваЕТся. "на материалах пособия" 之后你应该点上逗号 (на материалах пособия, ). написание + (где? используя что?) на материалах (№6); материалы + (какие?) пособия (№2, пособие的материалы)
2015년 7월 31일
非常感谢您!
2015년 7월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!