Lea
Vocabulaire Je suis en train d'écrire un rapport sur le stage de formation dont le quel je dois présenter mes appréciations, je veux le diviser en deux grandes parties (ce qui m'a plu et ce que je n'ai pas aimé). comment dire en un seul mot "les choses qui m'ont plues"? pour ce que je n'ai pas aimé je propose de mettre "Réserves" .
2015년 7월 31일 오후 12:59
답변 · 4
4
En un mot, cela me semble difficile. J’ai déjà rencontré – sous forme de paragraphes ou sous-paragraphes – les libellés suivants : • Aspects OU points positifs : • Aspects OU points négatifs / Réserves : « Réserves » me paraît très bien parce que moins critique (plus subjectif et relatif à votre personnalité) pour les points négatifs.
2015년 7월 31일
Tout d'abord, sans répondre directement à ta question, je me permets de corriger ta première phrase. Tu dois dire/écrire "... un rapport de stage dans lequel" et non "dont le quel". Ensuite, je ne pense pas qu'il y ait un mot et un seul pour exprimer "ce qu'on a aimé" ou ce qu'on n'a pas aimé. Même le mot "Réserves" ne me parait pas adapté. Pour ma part, pour des titres de chapitres, j'utiliserais les expressions "Ce que j'ai aimé / Ce que j'ai moins aimé" ou "Ce que j'ai apprécié / Ce que j'ai moins apprécié" à l'image de ce qui peut être utilisé par un(e) critique de cinéma. J'espère que ceci t'aidera
2015년 7월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!