Rubby
예쁘다고 좋아하면서 나갔잖아. A: 어제 소개팅 어땠어? B: 소개팅? 말하기도 싫어. A: 왜? 예쁘다고 좋아하면서 나갔잖아. B: 완전 사차원이더라고. I dont fully understand the meaning of 예쁘다고 좋아하면서 나갔잖아. Pls let me know. Tks so much
2015년 7월 31일 오후 4:26
답변 · 4
1
"You were interested when you saw her picture + You were excited to go on a blind date with her." Because usually in Korea before 소개팅 you share each others photos and basic information, the guy was probably interested in the girl even before he met her but after their first date he thought she was too 사차원 and wasn't into her anymore. The guy is talking about it to his friend after the blind date and his friend is curious because he thought the guy liked her. :)
2015년 7월 31일
1
왜? (니가 그여자를) 예쁘다고(말하고) 좋아하면서 (그 소개해주는 장소에) 나갔잖아 Maybe he already saw the girl's photo...
2015년 7월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!