Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
How can you tell someone you are claiming a thing to be yours just now?
This is the situation:
My brother bought three burgers, he gave one to me, one to my sister, then my other brother don't like to have one. So i take the last burger. And told him "akin na lang to" (filipino). It's not a question. It's like ur just claiming it without waiting for his approval. It's somehow synonymous to "finder's keeper". Can anyone translate it to english?
2015년 8월 2일 오후 2:10
답변 · 3
Ey neil, hindi nya gusto kasi busog sya. XD by the way, it's 'binili ng Kuya mo' not "bumili ang Kuya mo"
The burger is a direct object. Kapag inuna ang direct object (like in passive voice), then followed by 'na' the verb must be 'k-in-uha' (kuha is the root word) (insert an 'in)
Examples:
Ang cellphone na b-in-ili ni John (bili=buy)
Ang damit na s-in-ukat (sukat=measure)
2015년 8월 2일
Kevin is right :) Bakit hindi niya gusto ang Burger na bumili ang Kuya mo? :)
2015년 8월 2일
"Now it's mine" would work well.
2015년 8월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
