Mark
Please correct these Vietnamese statements. I do not know you. Tôi không biết bạn. I lead people to achieve their goals every year. Tôi đã hướng dẫn mọi người để đạt được mục tiêu của họ mỗi năm. I will lend my hand to anyone. Tôi sẽ cho vay tay của tôi cho bất cứ ai. I will not let my past dictate my future. Tôi sẽ không để cho quá khứ của tôi sai khiến tương lai của tôi. You cannot hide your true feelings from me. Bạn không thể che giấu cảm xúc thật của bạn từ tôi. You cannot hit anyone. Bạn không thể đánh bất cứ ai. I hold on to these memories every day. Tôi giữ lại những kỷ niệm mỗi ngày.
2015년 8월 7일 오후 5:47
답변 · 3
everything is fine! except that "I will lend my hand to anyone." which I can give anyone a hand or just simply help them. translate :" Tôi sẽ giúp mọi người một tay." or "Tôi sẽ giúp bất kì ai"
2016년 1월 25일
I do not know you. Tôi không biết bạn. I lead people to achieve their goals every year. Tôi đã hướng dẫn mọi người để họ đạt được mục tiêu của (họ)mình (mỗi)hàng năm. I will lend my hand to anyone. Tôi sẽ giúp đỡ (cho vay tay của tôi cho bất cứ ai.)tất cả mọi người. I will not let my past dictate my future. Tôi sẽ không để cho quá khứ (của tôi sai khiến)ảnh hưởng đến tương lai của tôi. You cannot hide your true feelings from me. Bạn không thể che giấu cảm xúc thật của bạn từ tôi. You cannot hit anyone. Bạn không thể đánh bất cứ ai. I hold on to these memories every day. Tôi (giữ)ghi lại những kỷ niệm mỗi ngày.
2015년 8월 8일
I do not know you. Tôi không biết bạn. I lead people to achieve their goals every year. Tôi đã hướng dẫn mọi người để đạt được mục tiêu của họ mỗi năm. I will lend my hand to anyone. Tôi sẽ cho MƯỢN tay của tôi cho bất cứ ai. I will not let my past dictate my future. Tôi sẽ không để cho quá khứ của tôi sai khiến tương lai của tôi. You cannot hide your true feelings from me. Bạn không thể che giấu cảm xúc thật của bạn VỚI tôi. You cannot hit anyone. Bạn không thể đánh bất cứ ai. I hold on to these memories every day. Tôi giữ lại những kỷ niệm NÀY mỗi ngày. *These memories = những kỉ niệm này* GOOD JOB, Mark!!
2015년 8월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!