영어 강사 찾기
Kevin Bourke
En tu pais, como se dice una persona de los Estados Unidos?
He escuchado Estadounidense, Americano, Gringo...la verdad estoy confundido. De donde eres y cual utilizas en tu pais? Tambien cual debo usar? Muchas gracias!
2015년 8월 7일 오후 7:12
답변 · 8
3
"Estadounidense" es la palabra adecuada porque:
1, El término "Americano" implica a todas las personas nacidas en América, y América está conformada por todos los países desde Canadá hasta la Patagonia, en Chile.
2. "Norteamericano" es incorrecto porque norteamericanos son todos los habitantes de América del Norte, es decir de Canadá, Estados Unidos y México. Aunque México culturalmente pertenece a América Latina.
3. "Gringo" es un vocablo que pudo tener su origen en la guerra entre México y Estados Unidos. Se dice que los estadounidenses vestían uniformes de color verde y los mexicanos les gritaban: "Green - Go home". (Gringo).
Espero que haya sido de tu ayuda.
2015년 8월 7일
3
Hola Kevin. Bueno personalmente me gusta decir "estadounidense". Es cierto que tambien se suele utilizar la palabra "yanki" y "gringo". Personalmente no me gustan estas dos por que creo son despectivas, es como llamar a un sudamericano "sudaka". Por otro lado no me gusta la palabra "americano". Ya que técnicamente un Americano es alguien que nació en América. Y América a mi criterio es el nombre que recibe el "nuevo" continente.
2015년 8월 7일
1
Hola Kevin!
Soy de Perú y acá comúnmente usamos el termino "norteamericano" o "estadounidense". Al igual que en México, también he escuchado que se usa la palabra "gringo".
2015년 8월 9일
1
Hola Kevin!
Yo soy de Argentina y acá nos referimos a las personas nacidas en Estados Unidos como norteamericanos o estadounidenses.
Como han dicho en los comentarios anteriores el término "americano" para nosotros hace referencia a alguien del continente americano, tanto de países del norte como del sur, aunque he notado que el término más utilizado en inglés es "american"
Saludos!!
2015년 8월 8일
1
Hola! en México la forma más propia o formal sería "norteamericano" aunque es muy popular decir "gringo", esto no es despectivo, es tan solo una forma popular que se adoptó desde hace mucho.
Saludos!
2015년 8월 7일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Kevin Bourke
언어 구사 능력
영어, 게일어(아일랜드어), 스페인어
학습 언어
영어, 게일어(아일랜드어), 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
39 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 좋아요 · 22 댓글
다른 읽을거리