French lyric translation
I found this French song translation on internet. The song is by Joyce Jonathan, she has lovely voice. Some of the English translation don't make sense to me, is the translation all correct?
Le Piège
Encore deux autres qui tombent dans le piège
Leur vie devient celle d'un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir
Et c'est le désespoir
Il n'y a plus d'union éternelle
Nul ne s'attache, nul n'est fidèle
Lui profite de ses nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime
The trap
Two more fall into the trap
Their life becomes more like a carousel
They turn round without seeing anything
And it's a despair
There is no endless union anymore
No one attaches no one is faithful
He enjoys his nights of honey
The ones he collects, he renews
She loves him (x4)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
No one attaches (to anybody) no one is faithful
To me, it seems the only mistake, what do not make sense to you?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
