다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagMaciej
比泰山还重 他想到 “为人民利益而死,就比泰山还重”,想到朝鲜人民的血泪控诉, 想到自己向党发出的誓言。。。。。。 比泰山还重 什么意思?

답변 · 5

2
derived from "人固有一死, 或重于泰山, 或轻于鸿毛" used to talk about the value of one's sacrifice : for revolutions aimed at development of the society, 就算是 “重于泰山”: die in a mediocre way is seen as "轻于鸿毛",because his death makes no difference to anyone. People in ancient China put one's 【character and morals】 the first place, much far above their death. :)
2
a metaphor To lay down one's life for a noble cause is worthwhile .
1
如果你了解基督文化的话,你可以试着这样理解:“比耶稣的死还要伟大”。 泰山很重,很雄伟,如果一个人的生命比泰山还要伟大,那一定是一个了不起的英雄。
1
这是一种比喻,形容一个人生命价值高贵。 出自写史记的司马迁的《报任少卿书》,原文:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎[屈]体受辱;其次易服受辱,其次关木索,被菙楚受辱,其次剔毛发,婴金铁受辱,其次毁肌肤,断肢体受辱,最下腐刑极矣。” "人固有一死, 或重于泰山, 或轻于鸿毛"。是毛泽东在《为人民服务》 一书中用这句话赞扬张思德是为人民服务而牺牲,其死重于泰山,进而教育广大党员干部战士要向张思德学习为人民服务的精神。
0
his life will be very valuable

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기