다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagGabriel
Por qué se puede decir"se le llama el borrachito"pero no se puede decir "se me llama el borrachito? y otra cosa: Hay diferencia entre "a el se le llama el borrachito" y "se le llama el borrachito"?

답변 · 4

1
Your phrases should be: "se le llama el borrachito" - Se referendo a uma terceira pessoa "se me llama el borrachito" - Se referendo a voce msm, que as pessoas chaman vc desse jeito.
1
Gramaticalmente ambas son correcta, Pero para serte sincero los dos ejemplos suenan algo raro. Creo que en este caso lo más común sería decir: "le/me llaman el borrachito" En cuanto a tu duda sobre "a él le llaman", no hay diferencia de significado y ambos son correctos. Es muy común en español duplicar el objeto indirecto como en "a mí me gusta..." o "le compré algo a ella". Espero haberme explicado bien, es una duda que surge a muchos estudiantes de español.
0
Las dos formas podrían ser correctas ,pero para ser sincero sonaría muy raro que al hablar te expresarás usando esas palabras; suena mucho mejor si usaras esto: A él le dicen(o apodan) " el borrachito"...y se le apoda(o dice) "el borrachito.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기