Search from various 영어 teachers...
Izzie
How do I ask "Can you write me a recommendation letter?" In Korean? I'm applying to study abroad in Korea, and I want to ask my professor to write a letter for me. I'm trying to write most, or all, of my email to her in Korean, but it's really difficult for me to figure out how to say things like, "Because I want to study abroad, I need a letter of recommendation," and "If you can write me a recommendation letter, I'll be grateful." Also, since I haven't been in her class since last year, how can I say something like, " I'm (name here) from your class last year." ? Last thing- How can I say "I hope you've had a good summer." ? This email is really important, so I would love to be able to write these things and ask her soon. Thank you so much!
2015년 8월 12일 오후 4:06
답변 · 3
"Because I want to study abroad, I need a letter of recommendation." => 외국 유학에 추천서가 필요합니다. => 한국 유학에 추천서가 필요합니다. "If you can write me a recommendation letter, I'll be grateful." => 제게 추천서를 써 주실 수 있다면 고맙겠습니다. (This sounds a little pushy to me) => 추천서를 부탁드려도 될지 모르겠네요. I wonder if it would be alright to ask for a recommendation letter from you. "I hope you've had a good summer." => 여름 잘 보내셨는지요. Did you have good summer. (more typical in Korean) => 여름 잘 보내셨기를 바랍니다. Hope you had a good summer (sounds a bit unnatural)
2015년 8월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!