Search from various 영어 teachers...
Ray Miecznikowski
Difference between "Wie auch immer" and "egal" And could you give examples of the usage of both? Vielen Dank im Voraus!!
2015년 8월 16일 오전 12:48
답변 · 3
1
Usually, in German we use "egal" for "I don't mind either way", "I don't give a f***" or "Whatevs" e.g. "Möchtest Du lieber Obstkuchen oder lieber Käsekuchen?" - "Mir egal" It would sound rather weird if you said "Wie auch immer" in this context - at least to me, but then I'm probably your granny's age. "Wie auch immer" is ONE possibility of saying "Whatever (you do)" - Note: if you want to use it with "tun", it's "Was immer Du tust"! Usually, "wie auch immer" is followed by a sentence in German, or at least by some sort of conclusion: "Wie auch immer (Du Dich entscheidest), einer wird Dir böse sein" = "Egal wie/für wen/wofür Du Dich entscheidest, einer wird Dir böse sein" Regards, Susanne
2015년 8월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!