"Ik heb een vriend om >mee< te communiceren in het Nederlands."
"I have a friend to communicate with in Dutch."
Or are you looking for someone to speak Dutch with you?
"Ik >zoek< een vriend om mee te communiceren in het Nederlands."
zoeken = to search / to look for