Por qué está mal decir estas dos frases abajo? Mi vida la encuentro rara Mi vida la tengo por bien vivida

Search from various 영어 teachers...

Gabriel

2015년 8월 19일 오후 10:23

Las dos se entienden pero suenan raras, yo diría más bien ''Encuentro rara, mi vida'' No está mejor dicho, pero suena mejor para un hablante nativo

2015년 8월 20일

The first sentence is okey but the second has a error. You can´t say "Mi vida la tengo por bien vivida"...you should say "mi vida la tengo bien vivida" without "por"!

2015년 8월 20일

la primera me parece que esta bien, depende del contexto. la segunda seria mejor: Mi vida la tengo bien vivida.

2015년 8월 20일

Las dos son correctas. "Tener por" equivale a considerar.

2015년 8월 20일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

Gabriel

언어 구사 능력

영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어

학습 언어

영어, 프랑스어, 스페인어

좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English

12 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)

13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners