Some questions about the word 使然
I have recently come across the word 使然. I am wondering how common this word is and when you would choose to use it? Normally I see people using things like 是因为 or X是X的结果, which seem to me, to be the same meaning as 使然. Am I right?
Can you tell me more about using 使然 please. Thank you.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
0
It can be translated as 'be caused by sth'. Other times, it may be not.
‘习惯使然’ be caused by habit
Some examples.
我就禁不住做了批注,习惯使然 I couldn't help making notes. Force of habit.
这些都是他的内疚心情使然 He said it was all to do with his own guilt, you know.
他们并没有认识到,美籍华人之所以从事这些职业,是在这个国家面临的偏见和歧视使然。People did not realize that the Chinese had been driven into these occupations by the prejudice and discrimination that faced them in this country.
也许得益于自幼家庭的熏陶和积淀,也许是性情 ‘使然’ ,她的诗虽不能说是字字珠玑,但可以说每一首都达到了相当的水准。-《林徽因》by 张清平
有时情势 ‘使然’,必须运用相反的策略,以收异曲同工之妙。-《哈佛经理谈判能力与技巧》
世风 ‘使然’ ,那时的人都会对英雄有一种天然的喜爱与尊敬 -《鲁豫有约》
有人认为,外资会把我国变成发达国家的装配车间,变成它们的经济附庸。应当承认,两头在外的加工贸易的确占了外资企业进出口的主要比例,我们只能赚取微薄的加工费。但这一方面是政策导向 ‘使然’(国内市场限制进入),另一方面是国情 ‘使然’(大量低教育水准的人口需要就业)。《WTO与中国》
0
We often use it inwritten language.It means exactly what you think . 使然 means A causesB
For example,we say 他的坏脾气的形成是恶劣环境使然
We'll use "He buildshis bad temper Owing to bad condition."
Gladto help you
0
使:令、让
然:这样
使然:令......这样,使其如此,使其变得这样。
例句:1. 她学书法不是被逼的,而是兴趣使然。2. 成功是命运使然还是拼搏的结果?3. 甄嬛之所以从一个天真少女变成恶毒妇人是环境使然。
书面语中还是挺常见的,口语中用的不多。
0
使然 means to result in this. Here's another example:
他之所以离去,实为当时处境使然.
使然 sounds rather formal, so you need to be careful when using it. Never use it with any colloquial words.
0
是因为 or X是X的结果, they are both wrong, 使然 means 使(之)然,然 means 这样,you can see it as "like this", 之 means "it", 使 means "make", so 使然 means make it like this.
e.g. 狗原本并不是人类的朋友,是人类长期训化使然。意思是:是人对狗的长期训化,最终让狗变成这样的。使然在这句解释为:使(狗)变成这样。
是因为 or X是X的结果 instead of 使之变成这样 above, the sentence is also correct, but this is not 使然's meanings.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
