How to say ' to accompany ' -- เป็นเพื่อน
How would you say these sentences below in thai :
I will drive you there because you can , at least , accompany me - Pom ja sohng kun bpai thee nan prok waa
yang noi kun bpen pheuan dai .
Will you accompany me to the party ? - ja bpai bpen pheuuan gap pom thee ngaan liiang mai ? Is this sentence structure correct ?
Who accompanied you ?
Thai dictionary has many words for the above word and im quite lost which most suitable
Pls give a few examples if you can - you can use thai text , if you wish , and i will translate online .
Thank you very much .
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
I will drive you there because you can , at least , accompany me - Pom ja sohng kun bpai thee nan prok waa yang noi kun bpen pheuan dai .
------It is better to use "Pom ja khap bpai sohng kun thee nan aeng kun samart bpai gap pom dai" "ผมจะไปส่งคุณที่นั่นเอง คุณสามารถไปกับผมได้"
Will you accompany me to the party ? - ja bpai bpen pheuuan gap pom thee ngaan liiang mai ?
---------"ja bpai ngan liang gap phom mai" จะไปงานเลี้ยงกับผมมั้ย
Actually, your Thai sentence is OK but Thais normally use a direct object before an indirect object such as "she gave me a pen" ==> Lon hai pak ka pom, pak ka = a pen , pom = me
Who accompanied you ?
--------"khun ma gap khrai" "คุณมากับใคร"
Thai is very complicating. haha
you can add me as friend.
good luck!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
