Search from various 영어 teachers...
Alex
Обалдеть
Can someone please explain the use and context and meaning
Also, is this correct: он обалдеть/обалдел
2015년 8월 29일 오전 9:24
답변 · 13
2
Обалдеть is, literally, to become a blockhead, an idiot. It's a colloquialism.
1) It can be used as an exclamation:
- "Обалдеть!" - "That's crazy!", often meaning "crazy awesome", or just something unexpected.
It is actually a shortened form of:
- "Обалдеть можно!" - literally "You can becume dumb (from this)", "This can make you dumb", meaning that teh thing we are talking about is something unexpected.
2) It can be used in phrases in a similar meaning:
- Стас просто обалдеет, когда узнает!
The speaker expects Stas to be very pleasantly surprised with the news.
3) When we say that someone "обалдел" in past tense, we often mean that someone has become extremely brazen, to the point of losing common sense.
- Представляешь, он без спроса взял деньги, отложенные на отпуск, и купил себе электрогитару!
- Совсем обалдел!
2015년 8월 29일
1
It's correct to say " он обалдеть какой хороший/добрый/крутой" - it means " I admire his kindness/coolness". So this is correct in case You wonder some person or some thing and tell another person about this guy or thing. in positive context.
"он обалдел " means that He wonder somebody or something. It can be both positive and negative context.
2015년 8월 31일
1
Обалдеть/обалдевать (Infinitive)
It means be shocked, surprised, grow insolent, grow impudent, grow stupid, stunned, spacey, spacy
Примеры:
Когда я тебя увидел, я обалдел, ты такая красивая сегодня (быть в восхищении)
Ты обалдел? Ты зачем ее обидел? Теперь иди и попроси прощение (переступить черту дозволенного, обнаглеть, быть дерзким)
Иногда и от стакана с пивом можно обалдеть (одуреть от стакана пива)
Я обалдеваю с него ( я в шоке от него)
2015년 8월 29일
No, but you can say "Он просто обалдел" - it does not necessarily refer to distant past, it can also mean that he has "обалдел" a few seconds ago and is still in this state now.
2015년 8월 29일
So I can say он просто обалдеть?
2015년 8월 29일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Alex
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 러시아어
학습 언어
중국어(북경어), 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
