lromao
plus mauvais/plus mal/pire Le gâteau est plus mauvais que la tarte Le gâteau est pire que la tarte Est-ce qu'on peut le dire des deux façons? Marie travaille plus mal que Jacques Marie travaille pire que Jacques Est-ce qu'on peur dire "pire" ici ou est-ce que "pire" est seulement utilisé pour "plus mauvais"? Merci
2015년 8월 30일 오후 6:45
답변 · 3
C'est vrai que la plupart du temps, "plus mauvais" ou "pire" peuvent paraître interchangeables. Mais ce n'est pas toujours le cas. Pire s'emploie mieux pour marquer l'intensité ou la gravité d'une chose déjà mauvaise en soi. On peut souvent dire aussi que "plus mauvais" est un fait, tandis que "pire", plus subjectif, marque davantage la réprobation morale. Par exemple, comparez : "Il obtient ce mois-ci ses plus mauvais résultats." = bad result "Il obtient ce mois-ci ses pires résultats." = the most horrible result "C'est le plus mauvais élève de ma classe." = bad student "C'est le pire élève de ma classe." = most horrible student If you want to know more about "pire" Follow that link : http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=pire
2015년 8월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!