박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "تكون"?
What is the meaning of "تكون" in the following sentence?
مهما يكن من أمر فإني سأبذل الجهد في تصوير الأمير صورًا تكون على قدر المستطاع كثيرة الشبه به
What is the subject of "تكون"?
What is the meaning of the "على قدر المستطاع كثيرة الشبه به"?
2015년 9월 2일 오전 1:56
답변 · 7
you have two phrase:
first is: مهما يكن من أمر فإني سأبذل الجهد في تصوير الأمير صورًا
second is: تكون على قدر المستطاع كثيرة الشبه به
in the second phrase the subject is "صور"
but in the first phrase "صورا" is adverb
Look at this sentense:
مهما يكن من أمر فإني سأبذل الجهد في تصوير الأمير صورًا التي تكون على قدر المستطاع كثيرة الشبه به
Here, I added "التي" ,it's like "that" in english, but the meaning is not changed
if you don't get understant, you can say me that
2015년 9월 2일
"تكون" means "will be"
"على قدر المستطاع كثيره الشبه به " means that he will make hard work to make his drawing similar to the prince
2015년 9월 2일
the subject of "تكون" is "صورًا"
2015년 9월 2일
It means "you will be"
2015년 9월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
박희섭(Heesob Park)
언어 구사 능력
영어, 핀란드어, 이탈리아어, 한국어, 노르웨이어, 페르시아어, 러시아어, 스웨덴어, 베트남어
학습 언어
노르웨이어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
13 좋아요 · 3 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
12 좋아요 · 5 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
