Learner
나 이거는 좀 아닌거 같다하는 부분? "나 이거는 좀 아닌거 같다하는 부분이 있다면?" How to translate it into English? Thank you so much
2015년 9월 2일 오후 3:54
답변 · 2
1
"나 이거는 좀 아닌 거 같다 하는 부분이 있다면?" may be translated in many ways. => If any part of it makes you think "um, this can't pass [be]" ... => If there is anything in it that gives you (a feeling of) reservation ... => If any part of it raises a doubt in you ... => If anything in it makes you scratch your heard ...
2015년 9월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!