L'espressione 'lato B' e` secondo me molto volgare, per il semplice fatto che a CERCARE di IMPORLA e` stata la TV e alcuni 'giornalisti' che cercano di deturpare la lingua italiana. Secondo me se devi esprimere un concetto difficile, e` meglio usare le parole adatte, in questo caso, visto che e` un complimento che e` giusto fare ad una persona con cui c'e` una intesa, forse questa stessa persona ti puo` guidare se sbagli il termine (cioe` se il termine che hai scelto non piace).

Caro Juha, come sai ho deciso di risponderti sempre in italiano così puoi esercitarti! :) In quanto donna direi che l'argomento è molto delicato perché come sai possiamo essere molto suscettibili.... Detto ciò, in questo periodo in Italia va di moda parlare di "lato B" per riferirsi al fondoschiena femminile. Puoi usare questa espressione, chi ti ascolta capisce che non ti stai riferendo alla parte posteriore di un intero corpo ma ad una zona in particolare... In ogni caso io userei le parole fondoschiena, posteriore, didiètro ecc. al posto di sedere: come ti ho premesso l'argomento è delicato, se lo affronti con una ragazza! In bocca al lupo!