Search from various 영어 teachers...
Goca
Che significa capirci e come si coniuga? Grazie :)
2015년 9월 11일 오전 11:53
답변 · 17
4
Ciao, "capirci" viene dal verbo "capire" e si coniuga in indicativo semplice:
Io capisco
Tu capisci
Egli capisce
Noi capiamo
Voi capite
Essi capiscono
"Capirci" in particolare è una composizione di verbo (capire) + pronome dimostrativo (ci).
Esempio con l'indicativo semplice:
Non ci capisco nulla = Non capisco nulla in ciò (oppure in questo)
Nel tuo caso è un verbo coniugato all'infinito (capire) + pronome dimostrativo (ci).
Esempio:
Non riesco a capirci nulla = Non riesco a capire nulla in ciò (oppure in questo)
Spero di essere stato chiaro
2015년 9월 11일
3
/capirSI/ e` un verbo riflessivo, MA /capirCI/ e` un infinito (capire) unito al termine -ci, che e` un pronome di tip' contestuale', cioe` indica l'argomento (contesto), oppure enfatizza il verbo capire.
Esempi:
a1) non capisco questo problema di geometria, chi puo` capirci qualcosa?
(capirci = capire, ci = il problema)
quindi:
a2) non capisco questo problema di geometria, chi puo` capire qualcosa del problema?
b1) ho smontato il computer e non ci capisco piu` nulla ? Come faccio a rimontarlo?
b2) ho smontato il computer e non capisco piu` nulla del computer ? Come faccio a rimontarlo?
c1) ci capisci qualcosa di svedese, questo foglio e` scritto in svedese?
c2) no, pero` fammici dare un'occhiata, perche` conosco bene il tedesco, che e` simile.
Qui il primo /ci/ si riferisce a /svedese/, e il secondo /ci/ si riferisce a /foglio/.
Il verbo e` /capire/ insieme alla particella /ci/ oppure a /ne/. Questi costrutti sono di tipo pronominale, e non hanno nulla a che fare con i verbi riflessivi.
Anche il verbo /fare/ ha una costruzione analoga, cosi` come mille altri verbi (esempio: crederci, sperarci, giocarci, ...)
2015년 9월 11일
2
Goco, mi u srpskom jeziku imamo idetičan glagol za to: KAPIRATI
Ja kapiram - Io capisco
Ti kapiraš - Tu capisci
On,ona,ono kapira - Lui, lei capisce
Mi kapiramo - Noi capiamo
Vi, vi kapirate - Lei (Vi - formalno), vuoi
Oni, one, ona kapiraju - Essi, esse capiscono
Shodno tome ovo ĆI se koristi za ličnu zamenicu "MI"
Io ti capisco - Ja te kapiram
Tu mi capisci - Ti me kapiraš
Noi ci capiamo - Mi se kapiramo (međusobno)
itd
Nadam se da sam ti pomogla.
2015년 9월 11일
2
In italian language ''capirci'' is a reflexive verb of ''capire'': this verb means ''understand'', and his direct conjugation is: ''io capisco, tu capisci, egli capisce, noi capiamo, voi capite, essi capiscono''.
But i think that your question is about ''capir-CI'', so that means when two persons must understand something together, both study and analyze a difficult moment. Or it's a situation when there are communication problems between people, and the solutions will be to undertake for understand every person something about other person, and both to overcome incomprehensions.
2015년 9월 11일
2
Il capriccio di solito lo fa un bambino quando vuole qualcosa, di solito si manifesta urlando, scalciando o facendo gesti rapidi per attirare l'attenzione. In sé dubito che si possa coniugare dato che si tratta grammaticalmente di un nom.
2015년 9월 11일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Goca
언어 구사 능력
네덜란드어, 이탈리아어, 포르투갈어, 세르비아어, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 좋아요 · 15 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
