다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagErik
このぶんを直してください。 1.) このぶんを直してください。 2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。 3.) 私は今年の一月から日本語をべんきょうしています。 ありがとうございます

답변 · 5

1
1.) このぶんを直してください。→このぶん/文を直してください。 2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。→週末日本語をべんきょうしたいんですが、しごとをします/しなければなりません。 or 週末日本語をべんきょうしたかったんですが、しごとをしました/しなければなりませんでした。 3.) 私は今年の一月から日本語をべんきょうしています。 ありがとうございます→よろしくおねがいします。I hope you will take care of me.=Thanking you in advance. To say ありがとう(ございます) is strange because you haven't known whether someone gives you a favor. It might be a correct expression in English. But in Japanese, we don't say "ありがとう(ございます)Thank you" before we know someone gives us a favor. ※This page is for asking a question about Japanese language. If you want to ask someone to correct your Japanese, you can use the next page. http://www.italki.com/entry/add
0
2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。 The Sentence means like this. In weekend, I would like to study English, but I worked. If you would like to say about. In weekend, I would have like to study English, but I worked. In Japanease, 週末、日本語をべんきょうしたかったが、しごとをしました。 Otherwise, If you would like to say about. In weekend, I would like to study English, but I will work. In Japanease, 週末、日本語をべんきょうしたいが、しごとをします。 No.3 is very nice Japanese sentence. Does that means like this? I am studying Japasece since January of this year. I thank you for reading it through.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기