La Santa Biblia como literatura: ¿las traducciones el más estándar, popular, recomendada?
Tu sugerencias, por favor. Tengo interés en la Biblia como un clásico de literatura y un referente cultural. Quisiera una traducción en español moderna. Sin embargo un traducción que es popular y bien aceptado como exacto, y no demasiado colloquial.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
0
La mas usada en español es la Reina Valera 1960, también puedes usar la Biblia de las Americas, cierta vez traduje la Biblia King James en español moderno, y está biblia leía igual que la King James, pero en español moderno, aunque no la he leído toda, me pareció que era como la King James en español, también está la Reina Valera Gomez, pero aun así mi Biblia preferida es la Reina Valera 1960, muy buena Biblia, y excelente lectura.
0
Yo te recomendaria la Nueva Version Internacional, actualmente es de las mas utilizadas y es un buen punto medio entre conservar el significado original y palabras mas actuales de forma que no tengas que recurrir al diccionario en cada frase.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
