felicia_liu
in aereo o con l'aereo? Ciao a tutti, oggi ho letto una frase :" partiremo in aereo per madrid" poi quando facevo un esercizio, ho sbagliato, perché la chiave era " Giorgia arriva con l'aereo delle otto". Sono confusa, quando si usa "in" e quando si usa "con"? Grazie.
2015년 9월 19일 오후 8:29
답변 · 3
3
Tutte e due le forme sono valide. La forma (in) e` una risposta alla domanda (implicita): - in che modo vai a Madrid ? La forma (con) e` una risposta alla domanda (implicita): - Con quale mezzo di trasporto vai a Madrid? (in) non e` usato perche` si sta 'dentro' l'aereo (oppure 'dentro' una nave), infatti puoi anche dire: -- sono andato a Parigi in bicicletta. -- sono andato a Parigi con la bicicletta. e sicuramente NON si sta 'dentro' una bicicletta. Qualer forma e` da preferire? Non ti preoccupare, le usiamo tutte e due, quella che rpeferisci. Esempio di 'livello 2' a1) in che modo esprimi il mezzo di trasporto che si usa? a2) con quale particella esprimi il mezzo di trasporto che si usa? b) esprimo il mezzo di trasporto a volte con 'con' e a volte con 'in', non ho una preferenza.
2015년 9월 19일
1
Ciao Felicia, quando si dice ''in aereo'' vuol dire che stai andando in un aereo per partire, invece se usi ''con l'aereo'' indica che già sai di quale aereo si tratta, cioè dove va e gli orari di partenza e arrivo. E' una sottile differenza, non è un errore. ''In aereo'' means that you'll get some airplane for to leave the city, but ''con l'aereo...'' is more appropriate and right when you know which kind of airplane will be, like when you could say departures.
2015년 9월 20일
关于火车,汽车, 飞机 都可以用, 没有什么区别, 在这样的情况它们的目的是描述你用的工具去那个地方, 所以你别担心都可以用。 拜拜
2015년 9월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!