다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagLia
Поправьте мои предложения, пожалуйста:) 1.我的情绪很好,我很幸福,这并非是我瞎说。 У меня хорошее настроение, я счстлива, и это не я придумала. 2.既然大家都有电脑,为什么老师想出让大家手抄课文? Если у каждого из нас есть компьютеры, зачем преподаватель придумал, что нам надо переписать текст своими руками. 3.他原来想和我一起去接你,但不知为什么又改变了注意。 Он хотел вместе со мной тебя встретить, но почему-то раздумал.4.开始她不同意转到新的实验室,但后来改主意了,就转走了。 Сначала она не согласилась переехать на новую лабораторию, но потом передумала и переехала. 5.我劝您好好想想我们对您说的话。 Я советую вам глубоко продумать те слова, которыемы вам сказали.

답변 · 4

1
я бы написал это так: У меня хорошее настроение, я счстлива! и это мне непоказалось! Если у каждого из нас есть компьютеры, зачем учитель ("учитель" - более распространенное употребление синонима) заставляет нас переписывать текст своими руками? Он хотел тебя встретить вместе со мной, но почему-то передумал. Сначала она не хотела переезжать в новую лабораторию, но потом передумала. Я советую вам внимательно обдумать те слова, которыемы вам сказали. в принципе - мне нравится. молодец!
1
Исправления выделила скобками. 1.我的情绪很好,我很幸福,这并非是我瞎说。 У меня хорошее настроение, я сч(а)стлива, и (я это не) придумала. (这并非是我瞎说。- не совсем понятно, что ты имела в виду) 2.既然大家都有电脑,为什么老师想出让大家手抄课文? Если у каждого из нас есть компьютеры, (почему) преподаватель (считает), что нам надо переписать текст своими руками. (или - заставляет нас переписывать текст своими руками) 3.他原来想和我一起去接你,但不知为什么又改变了注意。 Он хотел вместе со мной тебя встретить (все верно, но более естественный порядок слов - "он хотел встретить тебя вместе со мной"), но почему-то раздумал. (или "передумал") Дополнительные детали: 4.开始她不同意转到新的实验室,但后来改主意了,就转走了。 Сначала она не согласилась переехать (в) новую лабораторию, но потом передумала и переехала. 5.我劝您好好想想我们对您说的话。 Я советую вам глубоко (обдумать) те слова, которые мы вам сказали. (или "то, что мы вам сказали")

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기