Search from various 영어 teachers...
Danny
Help with translating
The return to school can be very difficult after 3 months of holidays. During the summer, you can do what you want. I have to say that I had a fantastic time during the summer and I am not to return because school makes me unhappy. Of course I like to see my friends but the truth is I hate school. I think that the majority of rules are senseless but what annoys me most about school is the homework. Everyday the teachers give us a load of homework to do! What a pain! However, this year is going to be different. When I finish school I really want to go to university so I am going to start this new school year well and I am going to make a bigger effort with my studies.
I need help with translating this passage into Spanish.
Much appreciated.
2015년 9월 23일 오전 7:40
답변 · 3
2
El regreso a la escuela puede ser muy difícil después de 3 meses de vacaciones. Durante el verano, se puede hacer lo que se quiera. Tengo que decir que me lo pasé muy bien durante el verano y no quiero volver porque la escuela me hace infeliz. Por supuesto que me gusta ver a mis amigos, pero la verdad es que odio la escuela. Creo que la mayoría de las reglas no tienen sentido, pero lo que me molesta más acerca de la escuela son los deberes. Todos los días los maestros nos dan un montón de trabajo que hacer! ¡Que dolor! Sin embargo, este año va a ser diferente. Tengo muchas ganas de ir a la universidad cuando termine la escuela, así que voy a empezar bien este nuevo año escolar y voy a hacer un esfuerzo más grande con mis estudios.
2015년 9월 23일
El regreso a la escuela puede ser difícil después de 3 meses de vacaciones. Durante el verano, se puede hacer lo que quiera. Tengo que decir que me lo pasé muy bien durante el verano y no quiero volver a la escuela ya que me hace infeliz. Por supuesto que me gustaría ver a mis amigos, pero la verdad es que odio la escuela. Creo que la mayoría de las reglas no tienen sentido, pero lo que más me molesta acerca de la escuela es la tarea. Todos los días los maestros nos dan un montón de trabajo que hacer! ¡Que dolor! Sin embargo, este año va a ser diferente. Cuando termino la escuela tengo muchas ganas de ir a la universidad, así que voy a empezar bien este nuevo año escolar y voy a esforzarme más en mis estudios.
2015년 9월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Danny
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
