Rubby
백제 신라 고루 어는 날 혀 짧은 바보가 사는 집에 강도가 들었다. 강도: 꼼짝마…! 바보: 덜 덜 덜 강도: ‘’내가 지금 너를 죽이려 하는데, 내가 낸 문제를 10초 안에 맞추면 살려지.. ‘’삼국시대의 나라 이름을 말해봐라…!’’ 강도는 초를 재기 시작했는데 바보 답을몰랐다. 강도:10! 9! 8! 7!.......... 강도는 시간이 1초 남았을 무렵 칼을 뽑아들었는데...... 바보:허거걱 ......배쩨실라고그려? 강도는 바보를 죽이지못 했다. 왜? 강도는 바보가 한 말을 백제 신라 고루려로 알아들었기 때문이다. 백제 신라 고루려 here, what does it mean? 허거걱(바보의 말)무슨 뜻인데요? Thank you so much
2015년 9월 27일 오후 1:58
답변 · 3
1
백제, 신라, 고구려 (not 고루려) are the names of three old kingdoms on the Korean peninsula about 1500 years ago, i.e, the answer to the 강도's question "삼국시대 (three kingdom era)의 나라 이름". This sounds very much like the line "배쩨실라고그려" (dialect speech of "배 째시려고 그래요?" - Are you trying to cut my belly?). So the 바보 got the right answer by coincidence. 허거걱 is just an exclamation of a surprise or bewilderment. 헉, 헐, 허얼, 허걱, 허거걱 and so on.
2015년 9월 27일
배쩨실라고그려는 한국 고대 나라 - 백제,신라,고구려 허거걱 It's just a "long" pronunciation of 허걱 to emphasize it or to add humor 허걱=가끔 당황할 때 쓰는 표현
2015년 9월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!