다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Belarus flagShigeru
この文章どやって英語に翻訳しますか? 「このサインは、自分をねたましく思っていると考える相手の見えないところでやらないと、効果がないと考えられている」

답변 · 2

0
This sign is thought it has no effect on the people who (is thought) envy you if you don't use the sign out of their sight. I guess this sentence seems to refer something about a curse or a charm such as ushi-no-koku mairi lol. If you wanna know the explanation of shinokoku mairi→http://yokai.com/ushinokokumairi/
0
もし前後の部分があればわりと簡単に訳せるかもしれないが、いずれにせよ、チャレンジさせていただきますわ。 It is considered that,there would be no effects if you didn't give this sign out of the sight of those people who consider themselves envious.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기