다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagSerena
描写度假,这些句子对吗? I wanted to say: 'I've been busy and had fun, so I was very tired at the end of the day. Being tired is just an effect of having a lot of fun, that's why I'm very happy/satisfied with my holidays, I think it was a success.' 因为我很忙(做很多事儿)所以晚上真累。不过累只是很玩儿的结果,所以我对我度假很满意,觉得成功了。Is this translation correct?

답변 · 3

2
to be honest,i can't really understand what's your mean. so i try my best to translate it. 我一直忙着玩,所以晚上我很累。但是累也是我玩的太开心的结果。我对我的旅行很满意,我认为旅行很棒!
0
假期劳碌并乐在其中,到这一天要结束的时候,特别疲惫,不过累是因为充满乐趣,这也就是我很满意假期的原因,我觉的这是一个精彩的假日, the translation is correct ,people can understand your meaning fully,the words "玩儿“maybe is speical words was used in some region,not a univeral words i think

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기