vehicler
Is "Je parle petit français" correct?
Je parle petit français -> s+v+adj.+n i speak little french.
Je parle un peu de français -> i speak a little of french.
Je parle un peu français -> i speak a little french.
The third sentence seems more common, but how about the others?
Merci beaucoup!
2015년 10월 4일 오전 5:29
답변 · 12
1
Les deux dernières sont correctes.
2015년 10월 4일
The French word 'petit' means 'little' in the sense of 'small' i.e, not big.
The English use of 'little', in the sense of 'not much' cannot be translated as 'petit'. The word 'petit' refers to size, not quantity.
Small = petit
Little/ a little ( ie 'not much') = peu/un peu
So
A little garden = un petit jardin ( not big)
A little money = un peu d'argent ( not a lot)
2015년 10월 4일
La première ne se dit pas, en revenche les deux autres sont correctes. :)
2015년 10월 4일
je parle un peu de français ==> correct
Je parle un peu français ==> correct
la premiere n'est pas correct, peut etre voulais tu dire: je parle peu le français ?
2015년 10월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
