켈시
meaning of "호모나 섹상에 이럴수간 게이뭐야" ? this is kind of a weird question, but i see this phrase online sometimes and i know what these words mean independently but i can't figure out what they mean together. anyone know?
2015년 10월 4일 오후 7:10
답변 · 2
1
It looks like a clever play on words. On the one hand, it sounds like wrong spellings or typos on "어머나 세상에 이럴 수가, 이게 워야?" (OMG, how can this be, what is this?). But the misspellings are not ordinary ones since they have these words embedded. 호모: HOMOsexual 섹상에: "섹" is often used to mean "sex". 수간: bestiality 게이: gay As many as four such words can't be a coincidence, can it? So it must be a cleverly constructed sentence either for fun or to make some statement.
2015년 10월 4일
별안간 남성들 사이의 야릇한 분위기 및 애정행위 혹은 그와 관련한 묘사를 맞닥뜨렸을 때 흐뭇한 마음을 담아 감탄사 처럼 내뱉는 유행어. Refer to https://namu.wiki/w/%ED%98%B8%EB%AA%A8%EB%82%98%20%EC%84%B9%EC%83%81%EC%97%90%20%EA%B2%8C%EC%9D%B4%EB%AD%90%EC%95%BC
2015년 10월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!