Trainwhistle123
"tutta in tiro"? il contesto: A: Guardatela, tutta in tiro. B: sei andata a cambiarti? C:Questo e' un giorno importante,voglio fare un bella figura. e' un locuzione fissata? Grazie mille!
2015년 10월 5일 오전 4:43
답변 · 5
Mettersi in tiro significa agghindarsi, vestirsi bene, truccarsi con cura ecc.... allo scopo di fare colpo! Di solito si riferisce alle ragazze o in generale al sesso femminile; non mi pare di averlo mai sentito usare per gli uomini, ma le smentite sono benvenute :) Altra cosa da sapere è: "tirarsela". Ho trovato in rete una definizione a mio avviso geniale. Tirarsela: trainare il proprio ego! (E ho detto tutto... come diceva il buon Peppino De Filippo)
2015년 10월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!