Frederick ChaiAo
What does "noch zu haben also" mean? You might need some context. The man said: "Ich bin der Max, 22 Jahre jung und single. Noch zu haben also..." and jung means "Jahre jung"? like "Jahre alt"? or "jung und single"? Thanks!
2015년 10월 6일 오전 3:15
답변 · 3
1
22 Jahre jung actually means 22 Jahre alt, but the person wants to be funny, because 22 years is not really old.
2015년 10월 6일
Noch zu haben means that he is open for relationships. Normally it would mean that they are single but in very few cases and depending on the situation it can be meant for a one night stand. Like in a pub or a disco or club.
2015년 10월 7일
Therefore still available (for a relationship.)
2015년 10월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!